[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 航空便ではやはり無理なようなので船便でも良いですか？ 日数がかかりますが確実にお届けするためです。 どうかご了承願います。 対応に時間がかか...

Original text

こんにちは。
航空便ではやはり無理なようなので船便でも良いですか？
日数がかかりますが確実にお届けするためです。
どうかご了承願います。
対応に時間がかかりご迷惑おかけして申し訳ございません。

翻訳 / 英語

Hello.
Is it alright to ship them by sea freight instead of air freight?
It takes more time, but it can be shipped without any trouble.
I appreciate you if you understand me.
I am really sorry to take time to deal with it.

翻訳 / 英語

Hello, there.
Would you accept delivery by ship as it seems difficult to send by air after all?
Because we would like to put importance on secure delivery even a ship takes more time.
We sincerely appreciate your understanding.
And we are sorry for the amount of time it took and the inconvenience this has caused you.

翻訳 / 英語

Hello.
As it is not possible to send the item by air, can I send it by ship?
Though it take more time, this makes sure to deliver it to you.
I hope you understand this.
I apologize for taking this long and causing any trouble.