[日本語から英語への翻訳依頼] 注文して2週間になります。 待っているお客さんがいるので急いでいます。 毎回、今日発送しますと言われていますが、 今日こそ発送お願いします。

Original text

注文して2週間になります。
待っているお客さんがいるので急いでいます。

毎回、今日発送しますと言われていますが、
今日こそ発送お願いします。

翻訳 / 英語

Two weeks have passed since I placed my order.
As my customers are waiting for the item, I am in a hurry.

I have been told that you ship the item today every time, but please make sure to ship it today without fail.

翻訳 / 英語

It's been already 2 weeks since I ordered.
The customer is waiting so I need the article as soon as possible.

Every time you say that I will send it today.
Please send it really today.

Thank you.