[フランス語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。それでも注文のキャンセルは考えていません。商品がすでに発送されているか教えていただけますか？よろしくお願いします。

このフランス語から日本語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 kaolie さん cielnuage さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 112文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 12分です。

setoyamaによる依頼　2017/12/08 17:48:13 閲覧 3177回

残り時間: 終了

Bonjour
Non je souhaite garder la commande quand même.
Pouvez-vous me dire si la commande est déjà partie?
Merci

こんにちは、

いいえ、それでも注文したいです。
商品はもう発送されましたか？

よろしくお願い致します。

詳細対訳全て

setoyama

「今注文してももうクリスマスには間に合いませんよ」と言ったらこれが帰ってきました。機械翻訳ではどうもわかりません。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[フランス語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 それでも注文のキャンセルは考えていません。 商品がすでに発送されているか教えていただけますか？ よろしくお願いします。