ミシン本体の支払いは完了しております。
ミシンを船便で日本まで送る手配は出来ますか？
出来ない場合は、ミシンをカナダ/トロント市内の指定倉庫にご入庫頂きたいです。可能でしょうか？持ち込み、配送どちらでも可です。
ミシンを木枠などで頑丈な梱包をして頂くことは可能ですか？
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/11/30 17:55:30に投稿されました
Sawing machine itself's payment has completed.
Could you handle to ship the sawing machine to Japan by the sea?
If you cannot, I would like you to put the sawing machine into the specific warehouse in Toronto in Canada. Is it possible? You can bring it or send it.
Is it possible to be packed in a robust packing such as a wood box?
Could you handle to ship the sawing machine to Japan by the sea?
If you cannot, I would like you to put the sawing machine into the specific warehouse in Toronto in Canada. Is it possible? You can bring it or send it.
Is it possible to be packed in a robust packing such as a wood box?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/11/30 17:52:55に投稿されました
The payment for the sewing machine was completed.
Could it be possible for you to send it to Japan by Sea?
If not, I would like you to deliver it the designated warehouse in Tronto, Canada, which is possible?
You can deliver it or bring it, whichever is OK.
Is it possible to pack it with the sturdy material like wood?
Could it be possible for you to send it to Japan by Sea?
If not, I would like you to deliver it the designated warehouse in Tronto, Canada, which is possible?
You can deliver it or bring it, whichever is OK.
Is it possible to pack it with the sturdy material like wood?
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2017/11/30 17:49:20に投稿されました
Payment of the sewing machine is complete.
Can I send a sewing machine to Japan by sea mail?
If you can't, I'd like to place the sewing machine in the designated warehouse in Toronto, Canada.Is it possible?You can either bring it in or deliver it.
Is it possible for you to have a sturdy packing machine with a wooden frame?
Can I send a sewing machine to Japan by sea mail?
If you can't, I'd like to place the sewing machine in the designated warehouse in Toronto, Canada.Is it possible?You can either bring it in or deliver it.
Is it possible for you to have a sturdy packing machine with a wooden frame?
