Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からアラビア語への翻訳依頼 »
  4. Restore ad removal purchase record? B...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からアラビア語への翻訳依頼] Restore ad removal purchase record? Best Medal Temporary server connection er...

翻訳依頼文
Restore ad removal purchase record?
Best Medal
Temporary server connection error. \nPlease try again later.
Emote
Unable to continue
You have canceled ad viewing.
You need to play at least {0} times to be ranked.
Rank
My Rank
Top {0}%
Total
Rank
Score
Avg. Kill
Total Kill
Most Kill
Honor
Honor Coins
Reward
We want to create new games loved by gamers all over the world for a long time to come!
Wondersquad! A team making interesting, wonderful and fun games!
Infinite battle of 100 robots!
Shoot
Lock Camera
Would you like to rate the game and leave a review?
Rank Update
Free
Equip
Unequip
Equipped
Purchase this item?
Reset :
Unable to receive any further rewards.
Infinite robot battle awaits you!
Survive 1 vs 100 robot battle!
essaid_bahri
essaid_bahri さんによる翻訳
هل تريد استعادة بيان شراء حدف الاإعلانات ؟
أفضل ميدالية
خطأ مؤقت في ربط الخادم ./ رجاء تأكد من إعادة المحاولة لاحقا.
عبر
غير قادر على المتابعة
ألغيت عرض الإعلان.
تحتاج إلى المشاركة {0} مرات على الأقل ليتم ترتيبك.
مرتبة
مرتبتي
أعلى {0}٪
مجموع
مرتبة
تنيجة
متوسط القتلى
مجموع القتلى
معظم القتلى
شرف
نقود الشرف
مكافاة
نريد إبداع ألعاب جديدة محبوبة من قبل اللاعبين في جميع أنحاء العالم لمدة طويلة قادمة!
Wondersquad! فريق ينتج ألعابا مهمة، مذهلة وممتعة!
معركة لا متناهية من 100روبوت!
أطلق النار
قفل الكاميرا
هل ترغب في تقييم اللعبة وترك تعليق؟
تحيين الترتيب
حر
جهز
أزل التجهيز
مجهز
هل تريد شراء هذه القطعة؟
أبدأ من جديد:
غير قادرعلى الحصول على أية مكافآت إضافية.
تنتظرك معركة الروبوت الامتناهية !
معركة النجاة 1 مقابل 100 روبوت!
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
699文字
翻訳言語
英語 → アラビア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,573.5円
翻訳時間
1日
フリーランサー
essaid_bahri essaid_bahri
Starter
I am a Moroccan Arabic and Tamazight native speaking linguist. I hold a BA in...
相談する

他の英語からアラビア語への公開翻訳

Indeed, the conquistador had figured out the strategic importance of a waterway almost linking the two oceans (the western edge of the lake is just a few hours from the Pacific). But so had English filibusters, among which the infamous Henry Morgan. In the 17th century, he and other pirates repeatedly sailed from the West Indies right up to Granada, sacking what was one of the Spanish empire's ...
英語 → アラビア語
Because of Iceland’s position on the mid-Atlantic ridge, the blood of the Earth boils up through its soil, in the form of countless volcanoes and hot springs. At the other extreme, glaciers and ice fields are a huge part of the Icelandic scenery. I came unprepared for ice-climbing or any other feat requiring Viking stamina, but was still able to explore some of the country's more accessible nat...
英語 → アラビア語
I don't know if I am drawn to them exclusively. There are lots of stuff that I have been trying to get made. The next one of mine has a lot of heart in it, but isn't inspirational. "The Blind Side" took forever to get it out of 20th Century Fox in turnaround. It was one of three different movies I was involved with then. "The Blind Side" just happened to be the one that got made. I don't know. ...
英語 → アラビア語
"Jamesy Boy" jumps back and forth between James' increasing presence and responsibility in Roc's crew and his tutelage under the man who would become his role model behind bars: convicted murderer Conrad. Rhames' character is so thinly drawn and is such a stock figure as the wise, quiet elder, he barely registers. And he's perilously close to functioning as another stock figure: the Magical Bla...
英語 → アラビア語

essaid_bahriさんの他の公開翻訳

Testing a relay - Testing the relay and its circuits

How to perform the testing of a car relay. Learn how to test a relay, a direct-drive circuit, a control circuit, and a power circuit.

Testing an electrical circuit, a relay, a relay contact, a power circuit, a circuit control and a relay circuit

We will check out how to test the 2 types of electrical circuits most found on cars

Direct control circuits

Relay switch circuits

The technical review makes it much easier to diagnose an electrical circuit

It displays the location of fuses, relays and wiring diagrams of the vehicle
フランス語 → 英語
On this car, the control and the horn are on the same circuit: the control is direct

The horn is connected to ground and fuse F7

Checking a direct control circuit is carried out by probing the terminals of the fuse

The horn push button (on the steering wheel) is connected to + battery and F7 fuse

Turn the ignition on to activate the circuit you wish to test (this is not necessary for the horn circuit which is always powered)

Remove the fuse box cover in the passenger compartment

The location of the fuses is shown on the back panel of the fuse box

The signification of the signs can be seen in the car manual

Start by checking the condition of the fuse

The fuse is fine
フランス語 → 英語
One of the fuse terminals is connected to the control, the other to the horn

Connect an indicator lamp to ground

Connect the indicator lamp to one side of the fuse and actuate the control

If the indicator lamp lights up, you have detected the terminal connected to the control

If the indicator lamp does not light up at any of the terminals then the harness is shut off or the control is stuck in the open position

If the indicator lamp is constantly on, then the control is stuck in the closed position (in this case the horn would honk continual once the fuse is connected)

The test can also be done with a multimeter (you should read 12 Volts)
フランス語 → 英語
'' 'If the multimeter tip does not fit into the fuse terminal, use a clip

Connect the multimeter tip to one side of the fuse and actuate the control

If you read 12 Volts, you have detected the terminal connected to the command

The other terminal of the fuse is connected to the horn

Check the resistance of the circuit between the fuse terminal and ground

The resistance of the circuit should not be infinite

If the resistance is infinite (display of 1) then the harness is shut off

If the resistance is null or inferior to 1 ohm then the wiring harness is short-circuited (in this case the fuse will
probably have burned out)

Replace the fuse and the fuse cover
フランス語 → 英語

essaid_bahriさんのお仕事募集

Education/Pedagogy
$24.00 / 1時間
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I provide excellent transcription services of audio and video material and create SRT files.
$50.00 / 1時間
ライティング / 文字起こし