Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] ほんせんのクラブ報酬については、加盟しているクラブに貢献したおしゃれptをよせん開始以降50,000pt以上獲得した方が対象となります。

翻訳依頼文

ほんせんのクラブ報酬については、
加盟しているクラブに貢献したおしゃれptをよせん開始以降50,000pt以上獲得した方が対象となります。

momiuri さんによる翻訳

決賽的CLUB報酬對象，為貢獻給加盟CLUB的時尚pt，於預賽之後獲得50000pt以上者。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 68文字
翻訳言語: 日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合): 612円
翻訳時間: 約4時間

フリーランサー

momiuri

Senior

中国語（台湾繁体字）ネイティブの日本語翻訳者です。
キャリアは、正社員8年、アルバイト12年です。

【通訳】
中←→日、日系企業に4年以上勤務経...