[日本語から英語への翻訳依頼] 写真を見ますとパッケージに少し傷みがあるように見えます。 購入して届く商品も、写真と同じようにパッケージに傷みがありますでしょうか？ 私は傷みのない綺麗な...

Original text

写真を見ますとパッケージに少し傷みがあるように見えます。
購入して届く商品も、写真と同じようにパッケージに傷みがありますでしょうか？
私は傷みのない綺麗なパッケージであれば購入したいです。
お返事お待ちしています。

翻訳 / 英語

The photo shows a slight damage on the package.
If I purchase the item, am I going to receive the one in the same condition as in the photo?
I would love to purchase it if the package is free from damage.
Thank you in advance for your reply.

翻訳 / 英語

As far as I look at the picture, it seems that the package is slightly damaged.
Does the item which I bought and which would be delivered have the package which is also damaged in the same way as the one in the picture?
I would like to buy the item only if its package is not damaged and clean.
I am looking forward to your reply.

翻訳 / 英語

In the picture, it appears there is a little damage on the package.
Does the product for sale have the similar damage on the package, too?
If the product has no damage, then I would like to purchase.
I'm looking forward to your response.

翻訳 / 英語

When I see the picture, it seems there is damage on the package.
Would the one I purchased have same damage like the picture?
I would like to buy one only if the item is clean and flawless.

I am looking forward to hearing from you.