Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 今日、在庫を確認して驚いたのですが、在庫のなかに製品のバッテリーから液漏れをしているものが6点もありました！ バッテリーの不具合は深刻で、アマゾンから販...
翻訳依頼文
今日、在庫を確認して驚いたのですが、在庫のなかに製品のバッテリーから液漏れをしているものが6点もありました！
バッテリーの不具合は深刻で、アマゾンから販売を止められる可能性もあります。
そちらの在庫はいかがでしょうか？
このバッテリーの問題は現在は解決していますか？
製品Aはやっと売り上げが伸びてきて、次の注文を出そうと思っていた矢先でした。
ブラック色がとくによく売れていて青色はその半分、ピンク色はまだたった1個しか売れていません。
私としては引き続き販売を続けたいです。
バッテリーの不具合は深刻で、アマゾンから販売を止められる可能性もあります。
そちらの在庫はいかがでしょうか？
このバッテリーの問題は現在は解決していますか？
製品Aはやっと売り上げが伸びてきて、次の注文を出そうと思っていた矢先でした。
ブラック色がとくによく売れていて青色はその半分、ピンク色はまだたった1個しか売れていません。
私としては引き続き販売を続けたいです。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Today, I checked stocks and was surprised because there were six items in stocks leaking liquid from battery!
The malfunction of battery is serious, it may be stopped selling by Amazon.
How about your stock?
Is the issue of battery resolved now?
As the sales of the product A is improved, I am thinking that I am just going to make the next order.
The black color things are sold well, the blue ones are half of them, and the pink ones is sold only one.
I hope to continue to sell.
The malfunction of battery is serious, it may be stopped selling by Amazon.
How about your stock?
Is the issue of battery resolved now?
As the sales of the product A is improved, I am thinking that I am just going to make the next order.
The black color things are sold well, the blue ones are half of them, and the pink ones is sold only one.
I hope to continue to sell.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 233文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,097円
- 翻訳時間
- 7分
Conyac翻訳の特徴
