[日本語から英語への翻訳依頼] ご報告が遅くなりましたが、Anneは来年２月からD schoolに通うことになりました。 Mrs AbelaにはD schoolの入学面接時にはPat s...

備考

イギリス英語お願いします

Original text

ご報告が遅くなりましたが、Anneは来年２月からD schoolに通うことになりました。
Mrs AbelaにはD schoolの入学面接時にはPat scoresを早急に用意してくださりとても感謝しています。Anneが幸せな学校生活が送れるよう残りの１タームもご指導宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

Although I was late to report, Anne is going to D school from next February.
I appreciate Mrs Abela to have prepared Pat scores at D school's interview. As Anne can enjoy her school life for the rest of one term, please guide her.

翻訳 / 英語

I am sorry for reporting you late, but Anne has decided to go to D school from next February.
I really appreciate Mrs. Abela that she prepared the Pat score so quickly when we had the entrance interview of D school.
I would like you to keep taking care of Anne in the remaining one term so that she can keep enjoying the happy school life.