Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 私が出品した下記商品ですが、バリエーションを「マテリアル」と設定していました。 ところが出品画面でバリエーションがプルダウン形式になっていたので、イメージ...
翻訳依頼文
私が出品した下記商品ですが、バリエーションを「マテリアル」と設定していました。
ところが出品画面でバリエーションがプルダウン形式になっていたので、イメージ形式にしようと「Add Products via Upload 」の項目でバリエーションを「カラー」に変更しました。
そうしたところ、manage inventoryで４つに分かれてしまいました。
修正をしたいのですがどのようにすればいいでしょうか？もしくはアマゾンさんのほうで修正をしていただくことは可能でしょうか？
ところが出品画面でバリエーションがプルダウン形式になっていたので、イメージ形式にしようと「Add Products via Upload 」の項目でバリエーションを「カラー」に変更しました。
そうしたところ、manage inventoryで４つに分かれてしまいました。
修正をしたいのですがどのようにすればいいでしょうか？もしくはアマゾンさんのほうで修正をしていただくことは可能でしょうか？
I set the “variations” of the following item I submitted as”Material”.
However, since “Variations” is set as Pull-down style on the submit screen, I changed it into”Color” by”Add Products via Upload “to try to change it into Image style.
Then, it was divided into four parts on the manage inventory.
I want to revise it, how should I do? Or, is it possible for you (Amazon) to revise it?
However, since “Variations” is set as Pull-down style on the submit screen, I changed it into”Color” by”Add Products via Upload “to try to change it into Image style.
Then, it was divided into four parts on the manage inventory.
I want to revise it, how should I do? Or, is it possible for you (Amazon) to revise it?
fish2514さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
