[日本語から英語への翻訳依頼] 大変申し訳ございません。 出品商品を見直しまして、花王、ビオレ商品の出品を取り下げました。 もしまだ不適切な商品が出品されているようでしたら お知らせ下さ...

Original text

大変申し訳ございません。
出品商品を見直しまして、花王、ビオレ商品の出品を取り下げました。
もしまだ不適切な商品が出品されているようでしたら
お知らせ下さい。直ちに取り下げます。
何卒宜しくお願いいたします。

翻訳 / 英語

I am really sorry.
I withdrew listing Kao, Biole products after checking listing products.
If there are not fitted products listed, please let me know. I will right away withdraw it.
Thank you.

翻訳 / 英語

I'm deeply sorry.
I checked goods put on sale again and withdrew the products of Kao and Biore.
If inappropriate goods should be still on sale, could you let me know about it? I would withdrew them immediately.
Thank you for your understanding.

翻訳 / 英語

I am so sorry.
We reviewed the products on the lists and removed BIORE products by Kao.
Please let me know if you find there are any inappropriate products on the lists.
We will remove immediately. Thank you very much.