翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2017/09/22 19:29:36
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
英語→日本語の翻訳のお仕事を募集しています。翻訳のお仕事は未経験であります...
日本語
大変申し訳ございません。
出品商品を見直しまして、花王、ビオレ商品の出品を取り下げました。
もしまだ不適切な商品が出品されているようでしたら
お知らせ下さい。直ちに取り下げます。
何卒宜しくお願いいたします。
英語
I'm deeply sorry.
I checked goods put on sale again and withdrew the products of Kao and Biore.
If inappropriate goods should be still on sale, could you let me know about it? I would withdrew them immediately.
Thank you for your understanding.