Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 1. 未加工の花材/成熟した花弁からの二酸化炭素抽出。 2. エタノールへの材料の投入および エタノール回収。 3. 液体スラグ内のシャントに...

翻訳依頼文
1.Raw flower materials/matur petal c02 extraction.

2.Delivey of materials into Ethenol -Ethenol recover.

3.active ingredients analysis of liquid slag shunt.

4.concentrated extract.

5.Invasion Paste Forming.

6.Monocrystal extract
kohashi さんによる翻訳
1. 花の生素材・成熟花弁c02抽出
2.素材をエタノール中へ移すーエタノール回収
3.液体スラッグシャントにて含有活性物の分析
4.抽出物を濃縮
5.ペースト形成を浸潤
6.単結晶体を抽出

相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
223文字
翻訳言語
英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
502.5円
翻訳時間
8分
フリーランサー
kohashi kohashi
Starter (High)
米国10年、オランダ2年、英国3年駐在。製薬業界出身。
相談する