[日本語から英語への翻訳依頼] 日本郵便の追跡調査によると、シューズは９月4日に配達されています。もう一度確認して下さい。

Original text

日本郵便の追跡調査によると、シューズは９月4日に配達されています。もう一度確認して下さい。

翻訳 / 英語

According to the tracking investigation conducted by Japan Post Office, the shoes were delivered on September 4th. Please check it again.

翻訳 / 英語

According to the Japan Post Mail's track service, the shoes will be delivered on September 4.
Please check it again.