[日本語から英語への翻訳依頼] 日本郵便の追跡調査によると、シューズは９月4日に配達されています。もう一度確認して下さい。

この日本語から英語への翻訳依頼は ka28310 さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 45文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分です。

afayk604による依頼　2017/09/07 23:56:22 閲覧 1262回

残り時間: 終了

コピー

日本郵便の追跡調査によると、シューズは９月4日に配達されています。もう一度確認して下さい。

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2017/09/07 23:57:42に投稿されました

According to the tracking investigation conducted by Japan Post Office, the shoes were delivered on September 4th. Please check it again.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2017/09/08 00:02:31に投稿されました

According to the Japan Post Mail's track service, the shoes will be delivered on September 4.
Please check it again.

詳細対訳全て

afayk604

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を