Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 現在いただいている差出人住所が無効になっているようなので、更新していただきますようお願い申し上げます。適時に更新していただくことが必要です(72時間以内)...

翻訳依頼文

We would now ask that you update your return address as the address currently provided appears to be invalid. It's important that this is done in a timely manner (within the next 72 hours) or, unfortunately, we'll be obliged to close the case in your buyer's favour and the item will not be returned to you.

oooooohy さんによる翻訳

現在いただいている差出人住所が無効になっているようなので、更新していただきますようお願い申し上げます。適時に更新していただくことが必要です(72時間以内)。更新がなされないと、残念ならがバイヤーの意向により今回の取引は終了となります。そのため商品の返品ができなくなります。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 307文字
翻訳言語: 英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合): 691.5円
翻訳時間: 34分

フリーランサー

oooooohy

Starter

宜しくお願いします。