[日本語から英語への翻訳依頼] 連絡ありがとうございます。私は１月１１日１３時に同行させていただくことが可能です。 何か準備すべき書類などがあれば、ご教示ください。

Original text

連絡ありがとうございます。私は１月１１日１３時に同行させていただくことが可能です。
何か準備すべき書類などがあれば、ご教示ください。

翻訳 / 英語

Thank you very much for contacting me. I can accompany you on January 11th at 1 pm.
Please let me know if I need to prepare any documents.

翻訳 / 英語

Thanks for your message. I am available to attend on January 11 at 13:00.
Please let me know if there is any document I need to prepare.

翻訳 / 英語

Thank you for making a contact.
I will be with you at 13:00 on January 11th.
Is there any documents with me ?

steveforest- 5年以上前
Is there any documents with me ?は
Is there any documents to bring with me ?
と差し替えさせてください。

翻訳 / 英語

Thank you for your reply. I could come with you at 1 pm on January 11.
Please let me know if there are any documents I should prepare for.

翻訳 / 英語

Thank you for contacting me. I am available at 1 pm, on January 11th.
Please let me know if i need some documents to prepare in advence.