[英語から日本語への翻訳依頼] 一つ質問ですが、カンヌの予定スケジュールをいつ私たちに送ってもらえるでしょうか？ いくつか事柄を忘れはしないかと少し心配しています：）

Original text

One question when are you going to send us your appointment schedule for Cannes ?
I'm a little worried to forget some issues :)

翻訳 / 日本語

一つ質問ですが、カンヌの予定スケジュールをいつ私たちに送ってもらえるでしょうか？
いくつか事柄を忘れはしないかと少し心配しています：）

翻訳 / 日本語

Cannes のためのアポイントのスケジュール予定についていつお送り頂けるかをお尋ねしたいです。
何か問題を忘れてしまうのではないか、と少し心配しています。 :)

翻訳 / 日本語

一点質問ですが、カンヌに行かれた際のアポイントに関するスケジュールはいつお送りいただけますでしょうか？
お忘れになっているかもしくは何か問題があるのではないかと少し心配しています。

翻訳 / 日本語

一つ質問が有ります。カンヌのあなたの予約予定をいつ送って頂けますか？
私が問題を忘れるのではないかと心配です。