conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] センターポールの先端に保護するものがありませんが これでフライシートを傷つけることはありませんか？ 2cmぐらいの裂けがありました。 補修キットはありますか？

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" "Eメール" のトピックと関連があります。 setsuko-atarashi さん ka28310 さん tony102 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 76文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分 です。

yakushiteによる依頼　2017/07/12 10:16:08 閲覧 994回
残り時間: 終了

センターポールの先端に保護するものがありませんが
これでフライシートを傷つけることはありませんか？

2cmぐらいの裂けがありました。
補修キットはありますか？

Although there is not protected the center-pole's top, is it all right to avoid damage of the fly sheet?

There was about a 2cm's slit.
Is there a kit to mend it?

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。