British guy living in Japan. I moved to Japan in 2006 and learned Japanese after I arrived. I have an undergraduate degree in pharmacology and a PhD in molecular biology so my specialty field of translation is with reference to medical science.
よろしくお願いいたします。
免許・資格
| 取得年月 |
免許・資格名 |
点数・級 |
|
2018/3
|
PhD - Medicine |
|
|
2010/8
|
日本語能力試験 |
N2 |
学歴
| 期間 |
学校・大学名 |
|
2014/4 - 2018/3
|
Fukuoka University |
|
2003/9 - 2006/7
|
Leeds University |
得意な翻訳分野
| 言語ペア |
分野 |
経験年数 |
詳細（翻訳内容など） |
翻訳例 |
| 日本語 → 英語 |
医療 |
5~10年 |
|
|
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼
(完了数 / 作業中数)
|
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
|
Starter
日本語 ≫ 英語
|
4
|
0
/ 0
|
31
/ 5494
|
|
Starter
英語 ≫ 日本語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
稼働データ
稼働時間
直近6ヶ月 (時間 / 月)
|
納品率
(納品数 / 受注数)
|
|
405 時間 / 月
|
100 %
(12 / 12)
|
