conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。 CDの発送方法についてですが、書留でなくとも問題はありません。 先程商品と通常送料を合わせて€12.90をPaypalにて...

この日本語から英語への翻訳依頼は "Eメール" のトピックと関連があります。 waltlantz さん hightide1226 さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 97文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 14分 です。

schwarzaterによる依頼　2017/06/17 20:47:39 閲覧 1181回
残り時間: 終了

ご連絡ありがとうございます。
CDの発送方法についてですが、書留でなくとも問題はありません。

先程商品と通常送料を合わせて€12.90をPaypalにてお支払しておきました。
ご確認をお願い致します。

Thank you for contacting me.
As for the shipping of the CD, it's fine if it's not by registered mail.

I just paid the €12.90 for the CD and normal shipping via Paypal.
Please confirm this.

詳細 対訳 全て

クライアント

備考

CDを注文し、通常送料は€7だけどそこに€10追加して国際書留(registered mail with tracking possibilities)で送ることも出来るけどどうする？と訊かれている状態です。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。