こんにちは
いつも素晴らしい商品を届けてくれてありがとう。あなたのショップは私のお気に入りのショップです。
あなたに相談があります。もし、一度に多く購入したらディスカウントは可能ですか？
この商品は現在10％割引で１個あたり＄17.99で購入しています。
一度に20個購入するので20％割引にしてもらえませんか？20個購入するので送料込で合計＄319.84で販売してもらえませんか？
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/05/25 02:08:13に投稿されました
Good day.
Thank you for always delivering wonderful products. I really like your shop.
I'd like to discuss something with you. Is it possible to receive a discount if I buy in large quantities at once?
This is currently getting a 10% discount, and I can purchase it for $17.99.
If I purchase 20 of them at once can I get a 20% discount? Can I buy 20 of them for $319.84 including shipping?
monster777さんはこの翻訳を気に入りました
Thank you for always delivering wonderful products. I really like your shop.
I'd like to discuss something with you. Is it possible to receive a discount if I buy in large quantities at once?
This is currently getting a 10% discount, and I can purchase it for $17.99.
If I purchase 20 of them at once can I get a 20% discount? Can I buy 20 of them for $319.84 including shipping?
評価
44
翻訳 / 英語
- 2017/05/25 02:09:20に投稿されました
Hello.
Thank you very much for delivering excellent products to me every time. Your shop is definitely one of my favorite shops.
I would like to ask a favor of you. If I buy a lot at once, can you discount?
I currently buy this product at $17.99 per a piece, which is discounted by 10%.
As I will buy 20 pieces at one time, can you please discount 20%? Since I will buy 20 pieces, can you make the total price $319.84 including the shipping fee?
monster777さんはこの翻訳を気に入りました
Thank you very much for delivering excellent products to me every time. Your shop is definitely one of my favorite shops.
I would like to ask a favor of you. If I buy a lot at once, can you discount?
I currently buy this product at $17.99 per a piece, which is discounted by 10%.
As I will buy 20 pieces at one time, can you please discount 20%? Since I will buy 20 pieces, can you make the total price $319.84 including the shipping fee?
