[英語から日本語への翻訳依頼] 状態は過大評価されています。配達はEMCでしたが、時間がかかりました。梱包は丁寧でした。

この英語から日本語への翻訳依頼は bluejeans71 さん ka28310 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 75文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分 です。

fujiilikaによる依頼 2017/05/24 19:37:12 閲覧 2063回
残り時間: 終了

The state is overvalued. Delivery was EMC but very long. Packaging is good.

この商品の状態にしては、価格が高すぎます。配送はEMCでしたが、すごく長い時間がかかりました。梱包は良かったですが。

クライアント

備考

ebayの評価です。
不満があったようです。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。