conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からフランス語への翻訳依頼 »
  4. Seriously Instant Screen-Grabbing. S...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からフランス語への翻訳依頼] Seriously Instant Screen-Grabbing. Share your screenshots instantly. Down...

翻訳依頼文
Seriously Instant Screen-Grabbing.
Share your screenshots instantly.

Download for Free
Get it for: Windows Linux Mac

1. Grab(Capture/Crop) the Screen
Launch the Gyazo app and drag your mouse to grab(crop) the screen.

2. Auto-Uploading
The image is instantly uploaded and the URL is automatically copied to the clipboard.

3. Share in Seconds
Paste and share the URL of the image on on IM, social networks and more!

More Info

- The URL of the image is automatically copied to the clipboard.
- Drag and Drop image files to the Gyazo Icon on your Desktop to instantly upload them.

-
See My Images

This image has been created in 3 seconds.
Fastest tool to share your screenshots.

Download Gyazo for Free
Try Now
iris_2012
iris_2012 さんによる翻訳
Une sérieuse prise d'écran instantanée.
Partagez vos captures d'écran instantanément.

Téléchargement gratuit
Téléchargez pour Windows Linux Mac

1. Saisir (Couper) l'écran
Lancez l'application Gyazo et faites glisser votre souris pour saisir (couper) l'écran.

2. Téléchargement automatique
L'image est instantanément téléchargée et l'URL est automatiquement copié dans le bloc-notes.

3. Partager en quelques secondes
Collez et partagez l'URL de l'image sur la messagerie instantanée, les réseaux sociaux et plus encore!

Informations supplémentaires

- L'URL est automatiquement copié dans le bloc-notes.
- Faites glisser et déposer des images sur l'icône Gyazo (trouvé sur le Desktop) pour les télécharger automatiquement.

-
Voir mes images

Cette image a été créée en 3 secondes.
L'outil le plus rapide pour partager vos captures d'écran.

Téléchargez Gyazo gratuitement.
Essayez-le maintenant.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
688文字
翻訳言語
英語 → フランス語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,548円
翻訳時間
約12時間
フリーランサー
iris_2012 iris_2012
Starter
I am a native English speaker from the beautiful island of Dominica. When I w...

他の英語からフランス語への公開翻訳

Thank you for your order. We are very sorry but the item you ordered includes a lithium-ion battery and we found that we cannot send packages including lithium-ion batteries to France. If you want to have us send the item without the lithium-ion battery, we will ship it except the lithium-ion battery included in its package. In that case, you will need to purchase separately the lithium-ion ...
英語 → フランス語
Prepare to be blown away by the magnificence of these temples. They are undisputedly one of the world's most breathtaking monuments, and Egypt’s second most visited touristic site, the Pyramids of Giza being on the top of the list. The relocation of the temples was a historic event in the 1960's. At that time, the temples were threatened by submersion in Lake Nasser when the High Dam was const...
英語 → フランス語
Aaron Ralston, a 27-year-old mountain sports fanatic from Colorado in the United States, found himself in dire straits* alone in a canyon* in the desert when a 500kg rock came crashing down the canyon to smash his right hand and trap it against the canyon wall. A terrible accident, but the situation was made all the more serious because on this occasion Aaron had failed to tell anyone where he ...
英語 → フランス語
"Thank you for the message. Can't you print the return label on AMAZON? If you can't, please return it to the address below. We will proceed with the refund after it is returned. Thank you for your understanding. "Thank you for your message. As described in the item description please wait until the period of the 7th -22nd. In some cases, there is a possibility that the item may take longer de...
英語 → フランス語

iris_2012さんの他の公開翻訳

It comes from the estate of a former employee of la Maison Lalique and was purchased at a public auction served by a bailiff who told me the origins of the goods.
I got several pieces from this same source, particularly the glasses that were not all signed but were all identical and authentic. They have all been sold on eBay without any problems.
I remain at your disposal for any further information.
Kind regards.
フランス語 → 英語
J'ai vérifié et je n'ai pas payé la dernière facture, car je ne l'ai jamais reçue. Veuillez me fournir avec toutes les factures par mail-box.
英語 → フランス語
Le retour du paquet annule toute assurance. Si vous le retournez, je ne peux pas aller à la poste ni serais-je remboursé ; le destinataire seul peut faire ça. Je comprends si vous ne voulez pas faire cela - ça ne vous dérangera pas, car c'est moi qui perds de l'argent, pas vous. Veuillez m'envoyer des images de la boîte et l'article.
英語 → フランス語
Je suis vraiment désolé d'entendre cela et je peux vous assurer que ce n'était cassé quand je l'ai envoyé (j'ai des photos comme preuve, si vous en avez besoin). Je crois que la Poste est responsable du dommage, alors veuillez faire une réclamation avec eux. Ils vont demander une preuve que c'est cassé, donc je ne peux pas le faire. Veuillez me tenir informé et nous trouverons ensemble une solution.
英語 → フランス語