[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] キャンバス用紙を選択できるようにしました。 デバイスの傾きに合わせて、葉っぱが落下するようにしました。

備考

iPhone用お絵かきアプリ「はっぱ」の説明文章です。以下のアドレスでアプリのスクリーンショットを見ることができます。 https://picasaweb.google.com/hamken1/LeavesPaint

原文 / 日本語

キャンバス用紙を選択できるようにしました。
デバイスの傾きに合わせて、葉っぱが落下するようにしました。

翻訳 / 中国語(簡体字)

使画布用纸变为可选项。
叶子将配合设备的倾斜呈现出落下的画面。

翻訳 / 中国語(簡体字)

可以选择画布了。
改为按照装置的倾斜度，叶子会落下了。

翻訳 / 中国語(簡体字)

你可以选择使用帆布纸，
为了配合该装置，已经将其设计为落叶形式。