[日本語から英語への翻訳依頼] 本日商品を日本より発送させていただきました。 大変お待たせしてしまい、申し訳ございません。 明日もしくは明後日には商品が到着するかと思います。 ...

原文 / 日本語

本日商品を日本より発送させていただきました。
大変お待たせしてしまい、申し訳ございません。
明日もしくは明後日には商品が到着するかと思います。

この度は商品をご購入いただき誠にありがとうございました。

翻訳 / 英語

I sent the product today from Japan.
I'm sorry for taking much time.
I think that it will be carried to you by tommorow or the day after tomorrow.

Thank you very much for buying our product this time.

翻訳 / 英語

I sent out the product today from Japan.
I am sorry to keep you waiting.
I think the product will arrive tomorrow or the day after tomorrow.
Thank you for purchasing the product.

翻訳 / 英語

I sent the items to you from Japan today.
I am sorry that let you wait a long time.
I think the items will arrive at tomorrow or the day after tomorrow.

Thank you very much for your purchase!