conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 本日商品を日本より発送させていただきました。 大変お待たせしてしまい、申し訳ございません。 明日もしくは明後日には商品が到着するかと思います。 ...

この日本語から英語への翻訳依頼は hideo89 さん ayamari さん dentetu さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 97文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 9分 です。

070553による依頼　2011/10/04 23:40:54 閲覧 1895回
残り時間: 終了

本日商品を日本より発送させていただきました。
大変お待たせしてしまい、申し訳ございません。
明日もしくは明後日には商品が到着するかと思います。

この度は商品をご購入いただき誠にありがとうございました。

I sent out the product today from Japan.
I am sorry to keep you waiting.
I think the product will arrive tomorrow or the day after tomorrow.
Thank you for purchasing the product.

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。