conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からイタリア語への翻訳依頼 »
  4. Now LIVE on Kickstarter! A.I.-powe...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からイタリア語への翻訳依頼] Now LIVE on Kickstarter! A.I.-powered, auto-adjusts your air conditioner f...

翻訳依頼文

Now LIVE on Kickstarter!

A.I.-powered, auto-adjusts your air conditioner for comfort & energy savings

Super Early Bird units still available (35% off retail)!

A.I. Powered. Air Conditioning Redefined.

More than just temperature - considers humidity, sunlight, weather and more. Uses A.I. to analyse what affects your comfort. Reduces overcooling to save energy.
ellaria
ellaria さんによる翻訳
Ora LIVE su Kickstarter!

Grazie all'intelligenza artificiale, puoi regolare autonomamente il tuo condizionatore per maggiore benessere e risparmio di energia.

Alcuni condizionatori Super Early bird ancora disponibili (35% di sconto rispetto al prezzo di vendita al dettaglio)!

Sistema di Intelligenza artificiale. L'aria condizionata ha una nuova definizione.

Più della semplice temperatura, considera l'umidità, la luce solare, il clima e molto altro. Utilizza l'intelligenza artificiale per analizzare ciò che influenza il tuo benessere. Riduce l'eccessivo raffreddamento per risparmiare energia.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
359文字
翻訳言語
英語 → イタリア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
808.5円
翻訳時間
約2時間
フリーランサー
ellaria ellaria
Standard

他の英語からイタリア語への公開翻訳

AAAA website launch! “AAAA” is a website that introduces you to the exciting world of J-pop culture and enables you to collect goodies. １．Have oodles of fun collecting! You can choose the genre you like, then start collecting. ▼Obtain your card from the card machine! You can draw one card every day! Get your very own stylish case to hold your character cards, accessory cards, and item cards.
英語 → イタリア語
Dear Mr./Ms. XXXXXXXX, Thank you for your inquiry. We checked on your order #XXX-XXXXXXX-XXXXXXX and we found that your item has been in retention status at the ITALY 100 Post office. In the case like this, you should have been contacted from the Post office and we do not know why you have not received any notification from them. Could you please contact your nearest Post office? If that d...
英語 → イタリア語
"Look at us, falling right back into our old rhythms." The heroine's sometime lover Logan Echolls tells her that in "Veronica Mars" the movie. Rob Thomas' same-named source was aware of itself as both a riff on film noir and a TV show. Its heroine—a Nancy Drew of Neptune, California played by Kristen Bell—narrated her own adventures as if she were the harshest critic of a program she starred i...
英語 → イタリア語
Your restaurant page will be like this=>(URL) In addition, in very exceptional cases, we guarantee that your restaurant will be in the top 50 restaurants in HowTravel.com Rome portal for at least 1 month. (your restaurant page remains on HowTravel.com without any additional fee after 1 month has passed) We are looking forward to introducing your restaurant! PS. Please do ‘like’ our Facebook p...
英語 → イタリア語