Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] キックスターター、満を持して今発売！人工知能を搭載し、快適さと省エネルギーのためにエアコンを自動調整します。早期限定販売ユニットがまだ入手...

翻訳依頼文

Now LIVE on Kickstarter!

A.I.-powered, auto-adjusts your air conditioner for comfort & energy savings

Super Early Bird units still available (35% off retail)!

A.I. Powered. Air Conditioning Redefined.

More than just temperature - considers humidity, sunlight, weather and more. Uses A.I. to analyse what affects your comfort. Reduces overcooling to save energy.

[削除済みユーザ] さんによる翻訳

Kickstarterのライブです。
心地よく省エネのA.I.が電源で、自動調整のエアコンです。
Super Early Birdｎ製品も可能です。（35パーセントオフ）
再定義された、A.I.電源のエアコン
質問だけではなく、湿度、自然光、天候などによって調整。ユーザーは、A.I. で生活が快適になると分析。省エネで、冷え過ぎも防ぐ。