Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語からタイ語への翻訳依頼 »
  4. 音声認識コントロールが認識しない/間違う 渋滞予測情報が提供されない

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語からタイ語への翻訳依頼] 音声認識コントロールが認識しない/間違う 渋滞予測情報が提供されない

翻訳依頼文
音声認識コントロールが認識しない/間違う
渋滞予測情報が提供されない
annieterada
annieterada さんによる翻訳
การควบคุมด้วยเสียงไม่สามารถตอบรับหรือผิดพลาด ไม่สามารถให้ข้อมูลคาดการณ์รถติด

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
33文字
翻訳言語
日本語 → タイ語
金額 (スタンダード依頼の場合)
297円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
annieterada annieterada
Starter
こんにちは、
ゲーム会社で日本語・タイ語・英語の翻訳及び通訳の仕事をしています。
こちらのプロジェクト作業時間について、1－2時間/日だと考えています...

他の日本語からタイ語への公開翻訳

日替り刺身定食 その日のお勧めの刺身盛り合わせ ミニかにいくら丼サーモン焼ほたて刺身 水槽で生きている貝を調理致します。 新鮮な小樽産の獲れたてを刺身で・・・ 北海道産の大きなえびを使用しています。 北海道産の甘えびを使用しています。 北海道産の新鮮ないかを使用しています。 脂のある「トロサーモン」を刺身で… 小樽産の真いかを使用。 鵡川産の本ししゃもを使用。 つぼだい半分焼 ウニの貝焼 昆布焼酎（喜多里） ボトル　 グラス（水割り・お湯割り・ロック） いも焼酎（黒霧島） 1合・小樽の地酒（熱燗・常温） 2合
日本語 → タイ語
「くらしや文化とともにある雪の街「東北」を旅する」  日本旅行での様々な魅力の一つに、「雪」や「雪あそび」があると思います。 北海道はとても人気なSPOTですが、東京の北、日本の東北部分に位置する「東北」を知っていますか？ 「東北」はとても雪が深い地域で、スノースポーツはもちろん、かんたんな雪遊びや雪見温泉が楽しめるほか、 日本の古くからの街も多く、伝統やくらし、食などと雪とが一体になっていて、日本のくらしや文化とともに雪を楽しむ旅が楽しめます。
日本語 → タイ語
玉葱と茄子のパルミジャーナ ひじきと糸こんにゃくサラダ 出汁枝豆 和風コールスロー 大根梅酢マリネ 小松菜のおかかサラダ おからサラダ 茄子の煮びたし 野菜のケークサレ 肉じゃがピリ辛煮 道産玉ねぎのバジルソース焼き 旭川産ななつぼし 白米 トマトご飯 農場カレー 海藻サラダ麺 小松菜と長芋の和え物 出汁とうきび ほうれん草の卵とじ 栗かぼちゃサラダ 焼き茄子みぞれ生姜ポン酢 蒸しキャベツのごま塩サラダ 芽キャベツのブレゼ さつまいものレモン蒸し 豆富田楽 凍み豆富 柚子茶ゼリー とうきびシフォンケーキ キャロットパウンド
日本語 → タイ語
Dear translator, Would anyone be so kind and translate the below from Japanese to Thai? - 散電極 - 散電極 - Surefit 410-2000 - 代行手数料とは、代理入札や代理購入サービスをご利用する際に発生する費用です。 - ご利用料金について Thank you!
日本語 → タイ語