[日本語から英語への翻訳依頼] 再度確認いたしましたが、あなたのIDからの注文は確認できませんでした。 Paypalにも代金が支払われた記録がありません。 あなたの方で注文や送金の確認で...

Original text

再度確認いたしましたが、あなたのIDからの注文は確認できませんでした。
Paypalにも代金が支払われた記録がありません。
あなたの方で注文や送金の確認できるのであればebayとpaypalに問い合わせて下さい。
私は現時点までに注文いただいたお客様にはすべてFeedBackとMessageを送っております。

翻訳 / 英語

I checked again, but unfortunately I could not confirm any orders under your account ID.
PayPal does not have any payment record, either.
If you can prove your order or money transfer in your side, please make inquiry to eBay and PayPal.
I have been sending the feedback and the message to all of the customers who have placed orders to me so far.

翻訳 / 英語

I checked again, but could not confirm an order placed from your ID.
No payment record was found in PayPal either.
Please contact eBay and PayPal if you could confirm the order and payment.
I have sent a feedback and a message to all the customers who placed an order up until now.