Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 売り出し商品は、イーストンのEC90エアロカーボンコンポジットフォークです。全長は約26インチ（66.04センチメートル）になります。箱から出されておりま...

翻訳依頼文

UP FOR SALE IS A: Easton EC 90 Aero Carbon Composite Bike Fork . Item measures about 26 inches from tip to base. Item is an Open Box item in new condition. You get exactly what you see in the picture. The packaging box has minor wear, minor damage and tape on it. Due to the condition of the packaging box, this item may not be suitable to give as a gift.

gloria さんによる翻訳

売り出しているのは、イーストンEC90エアロカーボンコンポジットバイクフォークです。頭からベースまでのサイズは約26インチです。これは新品状態のオープンボックスアイテムです。写真でご覧の通りのものをお買い上げいただけます。パッケージボックスはわずかな傷みがあり、テープもあります。パッケージボックスがこのような状態なので、このアイテムはギフトには向かないかもしれません。

相談する