[日本語から英語への翻訳依頼] 兎も角、最初に申し上げた通り、必ず守るだの何だの大げさな事を仰る方は信用しておりません。皆様、口々に私を守ると仰いますが、実際の行動は真逆か、良くて何もな...

備考

ものすごく丁寧な英語でお願いします。

Original text

兎も角、最初に申し上げた通り、必ず守るだの何だの大げさな事を仰る方は信用しておりません。皆様、口々に私を守ると仰いますが、実際の行動は真逆か、良くて何もなさらない、ですから。従ってそういう事を仰る方々とはあまり関わらないようにするのが私のスタンスです。ご理解頂ければ幸いです。

翻訳 / 英語

At any rate, as I mentioned in the beginning, I do not trust someone who over exaggerate by saying things like keeping the promise for sure and the like. Every one says one after another that they will protect me, but the best they could possibly do is acting contrary or nothing. So my stance is to stay away from those people who make such comments. I appreciate your kind understanding.

翻訳 / 英語

Anyway, as I told you in the beginning, I can't believe people who says largeness such as I protect you. Everyone says that I protect you, but in reality they act oppositely or don't do anything if better. Therefore, my stance is keep away from that kind of people. Hope your understanding.