[日本語から英語への翻訳依頼] "Space fantasy zone"についてお聞きします。 こちらの商品はNECの著作権に抵触する可能性があると思いますが、 NECに許可を取って販売...

Original text

"Space fantasy zone"についてお聞きします。
こちらの商品はNECの著作権に抵触する可能性があると思いますが、
NECに許可を取って販売をされておられるのでしょうか？

翻訳 / 英語

I would like to ask about "Space fantasy zone".
I think that there is a possibility this item would violate the copyright of NEC, but
are you selling it with the permission of NEC?

翻訳 / 英語

I would like to ask you about " Space fantasy zone"

I assume that this product may conflict with copyright of NEC.
Do you sell these products after getting a permission to NEC?