[英語から日本語への翻訳依頼] アイテムは今日Fedex経由であなたへ送られたので、２-６日で到着するはずです。 発送のリファレンス番号は493625357911です。あなたは １日以...

備考

海外ウェブショップからの発送連絡です。原文のままで申し訳ありませんが、宜しくお願い致します。

原文 / 英語

The item has been sent to you today via FEDEX and should arrive within 2-6 days.
The reference number for the shipment is 493625357911 and you can follow
the package within one day at: http://www.fedex.com/

Thank you for your order and welcome back.

翻訳 / 日本語

アイテムは今日Fedex経由であなたへ送られたので、２-６日で到着するはずです。
発送のリファレンス番号は493625357911です。あなたは １日以内にhttp://www.fedex.com/で荷物の追跡をすることができます。

ご注文ありがとうございました。そしてまたのお越しをお待ちしております。

翻訳 / 日本語

FEDEXを使ってこの商品を発送しましたので２－6日以内にお手元に届くはずです。
貨物番号は493625357911で、１日以内に: http://www.fedex.com/にてトラッキング可能です。

ご注文いただきありがとうございました。

翻訳 / 日本語

商品はFEDEXにて本日発送いたしました。2~6日中に届く予定です。
荷物の問い合わせ番号は、493625357911 です。http://www.fedex.com/
で、一日ごとに配送状況の追跡がご利用いただけます。

ご注文ありがとうございます。またのご利用お待ちしております。

翻訳 / 日本語

ご注文の商品を、本日FEDEXにて発送致しましたので、２−６日以内にお受け取りいただけるはずです。配送状況のお問い合わせ番号は 493625357911 となります。
明日以降、下記のFEDEXウェブサイトにおいて、商品の配送状況をご確認頂くことができます。

ご注文ありがとうございました。

翻訳 / 日本語

荷物をもうFEDEXを頼んで送りまして、２～６日ぐらい届くはずです。
船便の追跡番号は 493625357911 で、貴方は一日内http://www.fedex.com/で荷物の事を見ることが出来ます。
ご注文有難うございます。またお越しくださいませ。

翻訳 / 日本語

本商品は、今日FEDEXにより発送されました。2-6以内に着くでしょう。
追跡番号は、493625357911です。今日中には次のアドレスで追跡可能になります。
http://www.fedex.com/

注文、ありがとうございました。またのご利用お待ちしております。