Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 先日は色々とありがとうございました。 アイテムが手元に届きました。 しかし、アイテムの一部が破損していたのですが…
翻訳依頼文
先日は色々とありがとうございました。
アイテムが手元に届きました。
しかし、アイテムの一部が破損していたのですが…
アイテムが手元に届きました。
しかし、アイテムの一部が破損していたのですが…
translatorie
さんによる翻訳
Thank you so much for the other day.
I have received an item.
But it's partially damaged...
I have received an item.
But it's partially damaged...
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 55文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 495円
- 翻訳時間
- 14分
フリーランサー
translatorie
Starter
英語圏に住んでいた事があり、日常会話程度の翻訳が可能です。
また、Conyacでは過去に、会話文の作成など翻訳以外のお仕事にも携わらせて頂きました。現在...
また、Conyacでは過去に、会話文の作成など翻訳以外のお仕事にも携わらせて頂きました。現在...