[日本語から英語への翻訳依頼] 御社の寝袋に使われているSHELLTEXという素材は具体的にどういう素材なのでしょうか。さわりご心地が良かったり、水に強かったりするのでしょうか。

Original text

御社の寝袋に使われているSHELLTEXという素材は具体的にどういう素材なのでしょうか。さわりご心地が良かったり、水に強かったりするのでしょうか。

翻訳 / 英語

Can you tell me specifically what kind of material SHELLTEX which is used for your sleeping bag is? Is its texture good or is it waterproof?

翻訳 / 英語

Please explain what the concrete feature of the material of your sleeping bag called SHELLTEX is like? Is it smooth or water resistant?

翻訳 / 英語

What kind of fabric is SHELLTEX used for your sleeping bag in detail?
Is it soothing to the touch or strong for water?

翻訳 / 英語

I want to ask what kind of material in detail about SHELLTEX used in your sleep bag product.
Does it have soft tough feeling or strong for water?