「 inaccurately information」と僕が言った意味を説明するね。
僕はガールフレンドと、先月から連絡を取っていない。
正確に言うと、連絡を取ることができない。
つまり関係がすでに崩れている。
けれども、別れることもできない。
なぜなら「連絡がつかない」から。
君は全てを把握した上で僕に「not loyal」とメッセージを送った？
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/03/30 06:34:44に投稿されました
I will explain the meaning of "inaccurately information" that I said.
I have not been in touch with my girl friend since last month.
Strictly speaking, I cannot contact her.
In other words, our relationship is not working.
But we cannot say good by since I "cannot contact her".
After understanding all, did you send a message saying "not loyal" to me?
I have not been in touch with my girl friend since last month.
Strictly speaking, I cannot contact her.
In other words, our relationship is not working.
But we cannot say good by since I "cannot contact her".
After understanding all, did you send a message saying "not loyal" to me?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2017/03/30 06:41:14に投稿されました
I am explaining what I meant by " inaccurately information"
I haven't got in touch with my girl friend since last month.
To be precise, I cannot get in touch with her.
In short, our relationship is already broken.
Still, we cannot break up.
Because I "cannot reach" her.
Did you send me the message "not loyal" understanding everything?
I haven't got in touch with my girl friend since last month.
To be precise, I cannot get in touch with her.
In short, our relationship is already broken.
Still, we cannot break up.
Because I "cannot reach" her.
Did you send me the message "not loyal" understanding everything?
