[英語から日本語への翻訳依頼] 値段について兄に話しました。彼が業者と大きな取引をしています。彼の返答はイエスでした。送料は75ドルで通常の送料から50パーセント引きだそうです。どうお考...

備考

値引き交渉した返事です。よろしくお願いします。

原文 / 英語

Ok I talked about the price to my brother which he is the one who does the big deals with providers he said yes but the shipping would just be 75$ which is 50% off regular price to ship what do you think if you check my posts I post them already if you want them I can change the price to 1600 buy it now

翻訳 / 日本語

値段について兄に話しました。彼が業者と大きな取引をしています。彼の返答はイエスでした。送料は75ドルで通常の送料から50パーセント引きだそうです。どうお考えでしょうか?私はすでに商品を郵送したので配送状況をチェックしてください。もしこの商品を購入希望なら$1600まで値下げできます。

翻訳 / 日本語

大きな取引をしている兄（弟）と値段について話をしました。彼曰く、送料は通常の５０％オフの７５米ドルで良いとのことです。サイトによく商品を載せているのでチェックしてみてください。今ご購入でしたら、値段を１６００ドルに変えることが出来ます。

翻訳 / 日本語

OK、プロバイダーとたくさん取引をしている私の兄（又は弟）に価格について聞いてみました、彼はイエスといいましたが、送料は$75になります。これは通常の50%オフの金額です。どうしますか？私はもう投稿したので見てください、購入をご希望なら、「いますぐ購入」の価格を$1,600に変更できます。