[英語から日本語への翻訳依頼] お客様各位 1/43スケールのカートトラックです。ホワイトメタル製で、イタリアで生産・組み立てられています。 良質な工芸品です。 写真でおわかり...

Original text

Dear Customers,
we offer you these cart truck in scale 1/43. They are made in White metal, produced and assembled in Italy.
It is a good art craft product.
As you can see from pictures, the cart can lifted up with a special piece that you will find inside the pack. Prompt delivery.

翻訳 / 日本語

お客様各位

1/43スケールのカートトラックです。ホワイトメタル製で、イタリアで生産・組み立てられています。
良質な工芸品です。
写真でおわかりのように、カートは同梱の部品にて持ち上げることが可能です。
即時発送いたします。

翻訳 / 日本語

親愛なるお客様へ

これらのカートトラックを 1/43 スケールでご提供します。ホワイトメタルを材料に、イタリアで制作、組み立てされています。
素晴らしい芸術工芸品です。
写真でご覧いただけるとおり、パックに同封の特別パーツで、カート部分をリフトすることができます。即納可能。

翻訳 / 日本語

お客様各位、
当社からこれらのカート・トラックを43分の1の縮尺モデルでご提供いたします。ホワイトメタル製で、イタリアで製造し組み立てられました。
とても優れたアートクラフト製品に仕上がっております。
写真からもお分かりいただけますように、パッケージに含まれる専用のパーツでカートを持ち上げることが可能になっています。即納です。

翻訳 / 日本語

お客様へ、
これらのカートトラックは43分の1のサイズです。ホワイトメタルでできており、イタリアで製造、制作されました。
素晴らしい美術工芸品です。
写真でお分かりいただけるように、カートはパッケージの中にある特殊な部品を使って引き上げることができます。
迅速に配達いたします。