すいません。
先ほどは間違えてしまいました。
フード付きだと現在の価格になります。
このレンズ特有の薄クモリが出ています。
私は撮影に影響を感じませんでした。
強い逆行だと影響が出るかも知れません。
ご検討ください。
フード付きの場合だと今回の出品中にお願いします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2017/03/14 14:29:25に投稿されました
I'm sorry.
I made a mistake the other time.
The current price is correct with hood.
A thin fleck unique to this lens has come out.
I didn't feel any influence on shooting.
If it is a strong backward, it may be affected.
Please think about it.
If you want the product with hood, please confirm it during the exhibition.
I made a mistake the other time.
The current price is correct with hood.
A thin fleck unique to this lens has come out.
I didn't feel any influence on shooting.
If it is a strong backward, it may be affected.
Please think about it.
If you want the product with hood, please confirm it during the exhibition.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/03/14 14:35:41に投稿されました
I am sorry, I made an error just now.
The current price is the one including the hood.
It shows thin clouding which is unique to this lens.
I did not feel any impact on shooting.
It may affect in a strong rear light.
I would appreciate it if you could consider it.
If you prefer the lens with hood, please buy it in the auction this time.
The current price is the one including the hood.
It shows thin clouding which is unique to this lens.
I did not feel any impact on shooting.
It may affect in a strong rear light.
I would appreciate it if you could consider it.
If you prefer the lens with hood, please buy it in the auction this time.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/03/14 14:31:40に投稿されました
I am sorry. I made a mistake earlier.
The price with the hood is this.
The slight haze appears topically found on the lens. I did not have any affect to taking photos.
It may have an affect, when taking photos looking into light.
Please think about it.
If you want the item with hood, please order this time.
The price with the hood is this.
The slight haze appears topically found on the lens. I did not have any affect to taking photos.
It may have an affect, when taking photos looking into light.
Please think about it.
If you want the item with hood, please order this time.
