初めまして、日本在住の城内（きうち） 練（れん）と申します。
そちらのショップで何度か購入させていただいております。
とても良い商品でとても気にいっております。
いつもありがとうございます。
2月に購入した商品なのですが、まだ届いていないのですが、どうなっていますか？
IDが
152830846
153233214
152766894
152683326
お忙しい中、お手数ですがよろしくお願いいたします。
評価
44
翻訳 / 英語
- 2017/03/13 11:46:03に投稿されました
Nice to meet you. My name is Ren Kiuchi. I live in Japan.
I have made shopping several times at your shop.
I really love your items because there are so excellent.
I appreciate your continued support.
Regarding the items which I ordered in February, can you tell me the current status?
The order ID s are as bellow.
152830846
153233214
152766894
152683326
I am sorry for bothering you despite that you are so busy, but I appreciate if you can tell me the current status of the orders above.
I have made shopping several times at your shop.
I really love your items because there are so excellent.
I appreciate your continued support.
Regarding the items which I ordered in February, can you tell me the current status?
The order ID s are as bellow.
152830846
153233214
152766894
152683326
I am sorry for bothering you despite that you are so busy, but I appreciate if you can tell me the current status of the orders above.
評価
51
翻訳 / 英語
- 2017/03/13 11:47:06に投稿されました
Hello. I am Ren Kicuhi, living in Japan.
I have purchased the items in your shop for a few times.
I am very glad that they are very good.
Thank you very much for your cooperation as always.
By the way, I have not received the items which I purchased in February yet.
How are they going now?
The IDs are
152830846
153233214
152766894
152683326
I am very sorry for bothering you, but appreciate your cooperation in advance.
I have purchased the items in your shop for a few times.
I am very glad that they are very good.
Thank you very much for your cooperation as always.
By the way, I have not received the items which I purchased in February yet.
How are they going now?
The IDs are
152830846
153233214
152766894
152683326
I am very sorry for bothering you, but appreciate your cooperation in advance.
