[英語から日本語への翻訳依頼] 日本宛郵送致します。送料ですが、陸船便（保険付）でおよそ200ドル、航空便（保険付）でおよそ400ドルになります。これらは実際の送料の見積もりとなります。...

原文 / 英語

I will ship to japan, cost is approx $200 surface insured and $400 air insured. These are actual shipping cost estimates. Willing to negotiate the shipping cost depending on sale price

翻訳 / 日本語

日本宛郵送致します。送料ですが、陸船便（保険付）でおよそ200ドル、航空便（保険付）でおよそ400ドルになります。これらは実際の送料の見積もりとなります。郵送料金の割引交渉は、販売価格によって考えたいと思っています。

翻訳 / 日本語

日本へも出荷いたします。送料は船便保険料込みで$200 、航空便保険料込みで$400になります。これらは実際の見積もり額です。ご注文いただく価格によっては、送料について交渉可です。

翻訳 / 日本語

私は日本へ発送します、費用は陸上輸送保証が約$200、航空輸送保証が約$400です。実際の発送料見積もりもあります。販売価格に応じて発送料の交渉にも応じる用意があります。