Conyac で依頼された翻訳結果を公開

Between Sweden and Ishigaki island.
There are far distance and before 8 hours time differences.

When I start to work in Japan,
In Sweden he is supposed to sleep.

For us the separated time and distance are
the time for well understanding each other.

Because of this distance
We can take care gradually each other
and understand.

The tiny things that we usually do not care also
we can accept sincerely one by one
and consider them.

Far separated distance and 2 years short time
Many people should be surprised at this marriage.

But because there are distance between us, the distance can tie us.
That's our "fate" we think.