[日本語から英語への翻訳依頼] 以前、この商品をあなたから１個80ポンドで３個購入して、日本までの送料を39.5ポンドにしてもらった。今回も３個購入するので、同じ値段で売ってくれないか？

原文 / 日本語

以前、この商品をあなたから１個80ポンドで３個購入して、日本までの送料を39.5ポンドにしてもらった。今回も３個購入するので、同じ値段で売ってくれないか？

翻訳 / 英語

Previously, I purchased 3 of this items, £80.00 each, from you and the shipping fee to Japan was £39.5. Would it be possible to sell me with the same price if I purchase 3 items this time?

翻訳 / 英語

I bought 3 products as £80 for each product, with £39.5 as shipping fee.
I would like to buy 3 products as well. Can you sell it as the same price as before?

翻訳 / 英語

I bought three of these items at 80 pound each and the shipping fee to Japan
was 39.5 pound, some time ago. I will purchase three of these so,
would you give me the same price again for this time?

翻訳 / 英語

Previously, I bought three products at 240 pounds from you . Then the price of shipping to Japan was 39.5 pounds.
Now I ll buy three your products again, Please sell me in the same price?

翻訳 / 英語

Some days back, I had purchased three items with each of 80 points, and the postage upto Japan was 39.5 pounds.This time also I want to purchase 3 items, so are they for same price?