Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 貴方が制作した、もしくは貴方の仲間が制作した商品で、私のＨＰで販売したり客に紹介出来るものはありますか？あれば画像を下さい。現在、私は販売する商品がとて...

翻訳依頼文

貴方が制作した、もしくは貴方の仲間が制作した商品で、私のＨＰで販売したり客に紹介出来るものはありますか？あれば画像を下さい。
現在、私は販売する商品がとても少ないです。もし良い商材があれば紹介して下さい。
私はこの仕事に使う時間が少し出来ました。
お互いが利益に繋がるビジネスをしましょう。

aliga さんによる翻訳

您制作的或您朋友制作的商品，能在我的HP上销售或者给我介绍客人吗？
如果有图片的话请给我。
现在我销售的商品很少。如果有好的商材的话，请给我介绍。
对这个工作我已经能有一些时间了。
为了双方相互的利益让我们一起合作商务吧。

フリーランサー

aliga

Standard

来日16年、東京在住の中国語〈北京出身〉ネイティブのaligaと申します。日中翻訳歴10年、ビジネス文書をはじめ、観光、放送、出版、アニメ、IT、ゲーム、...