以前下記メールの通り、A社に納入したアクチュエーターのアイテム名並びに型番号が変更になったとの連絡をもらいましたが、他に変更になった部品はありますでしょうか？
もし変更リストを持っていたら、私に送っていただけますでしょうか？
評価
53
翻訳 / 英語
- 2017/02/09 16:37:44に投稿されました
I received the following email from you that the item name and the model number of the actuator supplied for A had been changed. Are there any other parts whose names and model numbers have been changed?
If you have the latest list of parts, could you please send it to me?
If you have the latest list of parts, could you please send it to me?
評価
44
翻訳 / 英語
- 2017/02/09 16:32:25に投稿されました
As the e-mail below mentions, we received the message that the item name and the model number of the actuator which we had delivered to Company A were changed, but are there any other parts whose name or part number were changed?
If you have the list for the change, can you please send the list to me?
If you have the list for the change, can you please send the list to me?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2017/02/09 16:33:08に投稿されました
As following message says, I've received a message about the change of item name and model number for the actuator that we've supplied, but are there any other parts that has been changed?
If you have a list for all changes, could you please send it to me?
If you have a list for all changes, could you please send it to me?
