[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 再度、見積もりお願いします。 エア便も含めた価格も分かれば教えてください。 質問があります。 よく売れる商品は、同じ商品を再度購入したいのですが、 在庫...

Original text

再度、見積もりお願いします。
エア便も含めた価格も分かれば教えてください。

質問があります。
よく売れる商品は、同じ商品を再度購入したいのですが、
在庫が無い場合でも、発注すれば商品を作成してもらえますか？
その場合、個数または価格の目安があれば教えてください。

宜しくお願いいたします。

翻訳 / 中国語(繁体字)

我們想麻煩您再估一次價，也請連同給我們含空運的價格。

另外，我們有幾個疑問。
我們想再次購買一些賣得很好的商品，如果沒有庫存的話，是否只要下訂就可幫我們製作？

如果是的話，可否告知數量和大概的價位。

再麻煩您回覆！

翻訳 / 中国語(繁体字)

再次勞煩貴公司提供報價。
若是知道包含空郵的價格，敬請一併告知。

另外想請教以下問題。
若是某商品銷情佳的話，我們希望再度訂購相同的商品。
即使沒有現貨，只要我們下單貴公司是否可以進行生產呢？
如果可以的話，希望貴公司告知最少訂購數量及相關價格。

謝謝。

翻訳 / 中国語(繁体字)

請再給我出個價格可以嗎？
我想知道包含著空運費的總價.

另外、我想問個問題。
若有暢銷的產品我想多買幾個、這樣的時候即使沒有庫存、也可以提前訂貨而讓您去製作產品嗎？
若可以的話、也告訴我一下價格和數量的標準。

请您多关照！