[日本語から英語への翻訳依頼] 私はこの商品を転送会社を経由して日本に送るつもりでした。 しかし、転送会社からこの商品を日本に送ることができませんでした。 誠に申し訳ございませんが商品を...

Original text

私はこの商品を転送会社を経由して日本に送るつもりでした。
しかし、転送会社からこの商品を日本に送ることができませんでした。
誠に申し訳ございませんが商品を返品致します。
返品に必要な手続きを教えてください。
宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

I intended to send this item to Japan via a forwarding company.
However, I was unable to.
I am so sorry, but i will have to return it.
Please tell me about the return procedures.
Thank you.

翻訳 / 英語

I was thinking that I would ship this item to Japan using a forwarding company.
But the idea using a forwarding company to send it to Japan turned out to be impossible.
I am so sorry to bother you but please let me cancel the item.
Could you tell me the procedure of the cancellation?
Thank you very much in advance.