Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] リンクトインに1千万人のインド人のプロフェッショナルが登録［インフォグラフィック］ 今日のインフォグラフィックシリーズはアジアと世界のテクノロジーか...
翻訳依頼文
10 Million Indian Professionals on LinkedIn [INFOGRAPHIC]
The Infographic of the day series visually expresses important stories from Asia and the world of technology.
About six months ago, LinkedIn reported it has over 100 million users across the globe. And out of these, 10 million are based in India. The number is poised to increase as LinkedIn starts placing more emphasis on Asia-Pacific markets, especially in India and Japan.
LinkedIn has already had offices in India since 2009. It recently set up an APAC head office in Singapore. Plus, a Japan office will be opened later this year.
The Infographic of the day series visually expresses important stories from Asia and the world of technology.
About six months ago, LinkedIn reported it has over 100 million users across the globe. And out of these, 10 million are based in India. The number is poised to increase as LinkedIn starts placing more emphasis on Asia-Pacific markets, especially in India and Japan.
LinkedIn has already had offices in India since 2009. It recently set up an APAC head office in Singapore. Plus, a Japan office will be opened later this year.
リンクトインに1千万人のインド人のプロフェッショナルが登録［インフォグラフィック］
今日のインフォグラフィックシリーズはアジアと世界のテクノロジーから重要なストーリーを解説する。
約6か月前、リンクトインは世界中で1億人のユーザーを擁していると報告した。そのうち1千万人がインドに基盤を持つ人たちである。リンクトインはアジアパシフィック市場、特にインドと日本に力を入れ始めたので、この数字はさらに増えようとしている。
リンクトインは2009年からインドにオフィスを持っている。同社は最近シンガポールにAPAC本社を設立した。さらに、日本オフィスも今年末頃にオープンの予定だ。
今日のインフォグラフィックシリーズはアジアと世界のテクノロジーから重要なストーリーを解説する。
約6か月前、リンクトインは世界中で1億人のユーザーを擁していると報告した。そのうち1千万人がインドに基盤を持つ人たちである。リンクトインはアジアパシフィック市場、特にインドと日本に力を入れ始めたので、この数字はさらに増えようとしている。
リンクトインは2009年からインドにオフィスを持っている。同社は最近シンガポールにAPAC本社を設立した。さらに、日本オフィスも今年末頃にオープンの予定だ。
gloriaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
